ΓΚΟΥΒΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Ν.

Γεννήθηκε στην Αρίστη Ζαγορίου. Πέρασε τα παιδικά του χρόνια στο χωριό του και στη Σερβία, όπου και τελείωσε το τετρατάξιο σερβικό Δημοτικό Σχολείο. Όταν επέστρεψε στην Ελλάδα συνέχισε το Δημοτικό και το Γυμνάσιο και αποφοίτησε το 1945 από τη Ζωσιμαία Σχολή Ιωαννίνων. Είναι πτυχιούχος του Παντείου Πανεπιστημίου και του Κέντρου Στατιστικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίο Πειραιώς (πρώην Ανωτάτη Σχολή Βιομηχανικών Σπουδών). Το 1955 διορίστηκε ως μόνιμος υπάλληλος στην Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδας, όπου υπηρέτησε έως το 1979. Από το 1980 εργάστηκε στο Υπουργείο Προεδρίας έως τη συνταξιοδότησή του.

Με υποτροφίες του Ο.Η.Ε. αλλά και ξένων κυβερνήσεων εργάστηκε για δύο χρόνια σε εκπαιδευτικά προγράμματα σχετικά με θέματα εφαρμογών των ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία στατιστικών στοιχείων στις Η.Π.Α., τον Καναδά, τη Γερμανία και τη Γιουγκοσλαβία. Παράλληλα, παρακολούθησε μαθήματα σε Πανεπιστημιακές και άλλες σχολές των ΗΠΑ με αντικείμενο τον προγραμματισμό και τις εφαρμογές ηλεκτρονικών υπολογιστών σε θέματα οργάνωσης και διοίκησης στο δημόσιο τομέα.

Είναι μέλος της Ε.Π.Υ. και της Εταιρίας Στατιστικής. Κατά τη διάρκεια της θητείας του στην Ε.Σ.Υ.Ε. την εκπροσώπησε σε συνέδρια και ομάδες εργασίας διεθνών οργανισμών (Ο.Η.Ε., Ευρωπαϊκή Ένωση, Eurostat). Επίσης, δίδαξε για περισσότερα από είκοσι χρόνια θέματα πληροφορικής και στατιστικής σε σχολές και σεμινάρια του δημόσιου τομέα. Από το 1985 ασχολήθηκε με τη μετάφραση λογοτεχνικών, ιστορικών και θεατρικών έργων από τα σερβοκροατικά στα ελληνικά. Έχει μεταφράσει τα ακόλουθα έργα :

Selenic, Slobodan, 1933-1995, Φόνος εκ προμελέτης, Εκδ. Καστανιώτη, 1997

Andric, Ivo, 1892-1975, Η καταραμένη αυλή, Εκδ. Καστανιώτη, 1997

Andric, Ivo, 1892-1975, Το γεφύρι του Δρίνου, Εκδ. Καστανιώτη, 1997

Vitezovic, Milovan, Το καπέλο του καθηγητή Κόστα Βούγιτς, Εκδ. Καστανιώτη, 1998

Andric, Ivo, 1892-1975, Το χρονικό του Τράβνικ, Εκδ. Καστανιώτη, 1999

Andric, Ivo, 1892-1975, Η δεσποινίδα, Εκδ. Καστανιώτη, 2001

Andric, Ivo, 1892-1975, Ταραγμένοι καιροί, Εκδ. Καστανιώτη, 2002

Andric, Ivo, 1892-1975, Το γεφύρι του Δρίνου, Εκδ. Καστανιώτη, 2005

Andric, Ivo, 1892-1975, Το σπίτι στην άκρη της πόλης, Εκδ. Καστανιώτη, 2005

Selenic, Slobodan, 1933-1995, Πατέρες και προπάτορες, Εκδ. Καστανιώτη, 2007

Andric, Ivo, 1892-1975, Δίψα, Εκδ. Καστανιώτη, 2009

Andric, Ivo, 1892-1975, Η δεσποινίδα, Εκδ. Καστανιώτη, 2010

Το 2003 δημοσίευσε το βιβλίο του «Η Αρτσίστα (Αρίστη) στις αρχές του Εικοστού Αιώνα» για την ιδιαίτερη πατρίδα του.

Βιβλιογραφία

Γκούβης Χρήστος Ν., Η Αρτσίστα (Αρίστη) στις αρχές του Εικοστού Αιώνα, Ιωάννινα, Εκδ. Σύλλογος Νέων Αρίστης, Ένωση Αρίστης – Βίκου Ζαγορίου, 2003

Γκούβης Χρήστος Ν., Η Αρτσίστα (Αρίστη), Το Ζαγόρι μας, 313 (2004) 7